-
1 прижимный ролик
-
2 прижимной ролик
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > прижимной ролик
-
3 нажимной ролик
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > нажимной ролик
-
4 прижимной валик
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > прижимной валик
-
5 прижимной
-
6 прижимной валик
отделяющий валик, листоотделяющий ролик — separation roller
-
7 прижимной ролик
pinch roller, pressing roller, puckРусско-английский научно-технический словарь Масловского > прижимной ролик
-
8 прижимной ролик
1) General subject: nip roll, billy roll2) Engineering: bail roller (пишущей машины), capstan idler (в магнитофоне), hold-down roller, nip roller (лентопротяжного механизма), pad roller, pinch roller (лентопротяжного механизма), press roll, press roller, pressure roll, pressure roller, puck (магнитофона), touch roll, press-on reel, hold down reel3) Automobile industry: clamping roller4) Forestry: hold-down roll (валец), pressure bar (лущильный станок)5) Polygraphy: hold-down wheel6) Telecommunications: pinch wheel (магнитофона), pinchwheel (магнитофона), pressure wheel (магнитофона)7) Textile: compression roller8) Information technology: clamping roller (в лентопротяжном механизме), pressure roller (в лентопротяжном механизме) -
9 леникс
1) Engineering: idle wheel, pinch roller, tension roller2) Automobile industry: belt tightening pulley, idler pulley, jockey, jockey pulley, tension pulley3) Mechanic engineering: tightener4) Drilling: belt idler, belt stretching roller, idler5) Oilfield: belt tightener6) Automation: jockey wheel7) Makarov: idler (натяжной ролик), pinch roller (натяжной ролик), tension roller (натяжной ролик) -
10 валик
bead сварка, bowl, ( перед индентором) bulge, ( обычно резной) chaplet, string cornice, ( пишущей машины) cylinder, facia архит., fascia, fillet, fusarole, nose, pass, reed, roll, roller, round, spindle, ( базы колонны) torus, ( вдоль дороги) windrow* * *ва́лик м.1. roller2. ( сварной шов) beadнаправля́ть ва́лик — deposit [run] a beadформирова́ть ва́лик — form a beadбоково́й ва́лик архит. — lateral ridgeбры́згальный ва́лик текст. — sprinkling rollerвальцма́ссный ва́лик полигр. — composition rollerворсова́льный ва́лик текст. — raising rollerво́рсовый ва́лик полигр. — nap [friezed] rollerвыра́внивающий ва́лик — aligning rollerгла́дкий ва́лик — smooth rollerгрузово́й ва́лик текст. — pressing roller, press roll, pressure beamва́лик для раска́та кра́ски, ручно́й полигр. — brayerжело́бчатый ва́лик — grooved [fluted] rollerзагру́зочный ва́лик текст. — immersion rollзака́точный ва́лик рез. — winding-up rollиго́льчатый ва́лик текст. — spiked [porcupine] rollerклеево́й ва́лик цел.-бум. — glueing rollerкра́сочный ва́лик полигр. — inking rollerкру́глый ва́лик архит. — round fillet, boltelлентоведу́щий ва́лик полигр. — carrier rollerва́лик магнитофо́на, прижимно́й — pinch rollerмери́льный ва́лик текст. — measuring rollerмота́льный ва́лик пласт. — winding-up rollerмя́льный ва́лик текст. — breaking rollerнажимно́й ва́лик — pressure rollerнака́тный ва́лик полигр. — form rollerнака́точный ва́лик маш. — knurling rollerнапла́вленный ва́лик — deposited [weld] beadнаправля́ющий ва́лик — guide-rollerва́лик ножево́й ва́лик текст. — knife rollerобезрепе́ивающий ва́лик текст. — burring rollerобрези́ненный ва́лик — rubber rollerопо́рный ва́лик — bearing [supporting] rollerопускно́й ва́лик текст. — drop rollerотбо́йный ва́лик текст. — burr beaterотжига́ющий ва́лик — annealing weldотжи́мный ва́лик — squeeze roll(er)очё́сывающий ва́лик пласт. — stripping rollerпеча́тающий ва́лик (пишущей машины, буквопечатающего телеграфа и т. п.) — platenпеча́тный ва́лик полигр. — impression [printing] rollerпита́ющий ва́лик — feed rollerпла́вающий ва́лик полигр. — dancer [floating] rollerплющи́льный ва́лик текст. — calender rollподпо́рный ва́лик — supporting rollerполукру́глый ва́лик архит. — half-round filletприё́мный ва́лик — receiving [take-up] roll(er)прика́тный ва́лик полигр. — squeegee rollerпрома́зочный ва́лик — smearing rollerпротивоворсова́льный ва́лик — counterpile rollerрабо́чий ва́лик текст. — workerразмо́точный ва́лик пласт. — winding-out rollerразра́внивающий ва́лик текст. — evener rollerраскатно́й ва́лик полигр. — distributing rollerраска́точный ва́лик (напр. кабеля) — pay-out [take-off] rollerраспределя́ющий ва́лик ( краскотёрочной машины) — distributing rollerреми́зный ва́лик текст. — heald rollerрифлё́ный ва́лик — ribbed [corrugated] rollсбива́ющий ва́лик текст. — stripping rollerска́тывающий ва́лик текст. — lap rollerва́лик с колко́вой гарниту́рой текст. — spiked [porcupine] rollerсма́чивающий ва́лик — dampening roller, dampenerсо́рный ва́лик текст. — dirt rollerва́лик со сквозны́м проплавле́нием, корнево́й — penetration [root] beadсто́порный ва́лик — stop [locking, retaining] rollerсъё́мный ва́лик текст. — discharging roller, doffing rollтова́рный ва́лик текст. — combing [batching] roll, cloth beamувлажня́ющий ва́лик — dampening roller, dampenerуглово́й ва́лик архит. — corner filletу́зкий ва́лик — string(er) beadва́лик усиле́ния — reinforcing beadуши́ренный ва́лик — spread(ing) beadфакти́совый ва́лик полигр. — factice [vulcanized oil] rollerфальцева́льный ва́лик — folding rollerва́лик фо́рмы архит. — moulding filletхолсто́вый ва́лик текст. — lap roll(er)четвертно́й ва́лик архит. — quarter-round filletчисти́тельный ва́лик текст. — stripperшири́льный ва́лик текст. — full-width rollerшири́тельный ва́лик рез. — expanding rollerщё́точный ва́лик — brush roller* * * -
11 ролик
block, bowl, knob, pulley, ( пленки) reel, roll, roller, sheave, wheel* * *ро́лик м.
roll(er); ( мебельное колесико) castorбочкообра́зный ро́лик — barrel-shaped rollerведо́мый ро́лик — driven rollerведу́щий ро́лик — drive [transport] rollerвито́й ро́лик — flexible rollerгумми́рованный ро́лик — rubber-coated rollзахва́тывающий ро́лик — take-in rollerиго́льчатый ро́лик — needle rollerизоляцио́нный ро́лик — knob insulatorро́лик киноплё́нки — roll, reelро́лик конве́йера, направля́ющий — conveyer guideро́лик конве́йера, на холосто́й ве́тви — return idler of a conveyerро́лик коромы́сла кла́пана — valve rocker rollerнака́тный ро́лик — ( для получения резьбы) thread(ing) roll; ( для рифления) knurl, knurling toolнаправля́ющий ро́лик — guide rollerнатяжно́й ро́лик — tension(ing) rollerправи́льный ро́лик — straightening rollприжимно́й ро́лик — pressure [pinch] rollerсъё́мный ро́лик — trolleyро́лик толка́теля — tappet [cam follower] rollerро́лик шо́вной сва́рки — wheel electrode -
12 прижимной ролик
-
13 прижимный валик
1) General subject: pressure beam, rider( roller)2) Polygraphy: lay-on roller, pinch roller, pressure roller, rider roller, steel rider roller, steel roller3) Makarov: backup roller, press roller -
14 прижимной ролик
( в магнитофоне) capstan idler, ( магнитофона) puck, pressure roll, touch roll, clamping roller, hold-down roller, ( лентопротяжного механизма) nip roller, pad roller, pinch roller, pressure roller -
15 прижимной ролик
1) ( магнитофона) pinchroller2) ( магнитофона) pinchwheel3) ( магнитофона) puck4) ( лентопротяжного механизма) pinch roller, pressure roller5) ( магнитофона) pinch wheel, pressure wheelRussian-English dictionary of telecommunications > прижимной ролик
-
16 прижимной ролик
( магнитофона) pinchwheel, puck, pinch roller, pressure roller, capstan idler, (напр. магнитофона) pinch wheel, pressure wheel -
17 прижимной ролик
( магнитофона) puck, pinch roller, pressure roller, pinchwheel, capstan idler, (напр. магнитофона) pinch wheel, pressure wheelРусско-английский словарь по радиоэлектронике > прижимной ролик
-
18 прижимный ролик
1) Forestry: dancing roll, dipping roll2) Metallurgy: hold-down roller, press roll, pressure roll, pressure roller, squeeze roll3) Polygraphy: press roller4) Household appliances: pinch roller -
19 прижимной валик
2) Engineering: pinch roller (магнитофона), press roller3) Textile: pressure beam, pressure beam (товарного регулятора)4) Polymers: dancer roll, rider roller, spring roll -
20 прижимной ролик
clamping roller, pinch roller, ( в лентопротяжном механизме) pressure rollerРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > прижимной ролик
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pinch roller — a rubberized free spinning wheel often used to press magnetic tape against a capstan shaft in order to create friction necessary to drive the tape along the magnetic heads (erase, write, read). Most magnetic tape recorders use one capstan motor… … Wikipedia
Pinch Roller — [engl.], Andruckrolle … Universal-Lexikon
pinch roller — noun : a roller of flexible material which presses the tape or wire in a magnetic recorder against the capstan for drive purposes * * * a flexible device that presses magnetic tape against the capstan in a tape recorder. [1945 50] * * * pinch… … Useful english dictionary
pinch roller — prispaudimo velenėlis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. pinch roller vok. Andruckrolle, f rus. прижимной валик, m; прижимной ролик, m pranc. galet presseur, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Pinch-Roller Plotter — [dt. »Andruckrollenplotter«], Rollenplotter … Universal-Lexikon
pinch-roller plotter — slinktinis braižytuvas statusas T sritis informatika apibrėžtis ↑Braižytuvas, braižantis ant pro jį plokščiu paviršiumi slenkančios medžiagos. Braižymui skirta medžiaga, pavyzdžiui, popieriaus lapas arba juosta, traukiama pro braižiklį.… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
pinch roller — a flexible device that presses magnetic tape against the capstan in a tape recorder. [1945 50] * * * … Universalium
Pinch roller — RadioPP Rubber wheel that presses recording tape against the capstan … Audio and video glossary
Pinch wheel — or pinch roller was the name used for the plastic or rubber wheels in an 8 track cartridge, used to guide and align the magnetic tape … Wikipedia
Pinch Me — Infobox Single | Name = Pinch Me Artist = Barenaked Ladies from Album = Maroon Released = October 31, 2000 Format = CD, 7 , 12 Recorded = 2000 Genre = Alternative rock Length = 4:45 (album) 3:49 (radio edit) Label = Reprise Records Writer =… … Wikipedia
Launched roller coaster — The launched roller coaster is a modern form of roller coaster which has risen to prominence within the last decade. In place of a traditional chain lift, the launched coaster initiates a ride with high amounts of acceleration via one or series… … Wikipedia